Despite months of uncertainty over when (or if) the heavily subsidized Maine-to-Yarmouth ferry will sail again, Nova Scotia tourism operators aren’t ready to abandon ship