As baby boomer entrepreneurs prepare to retire, tax rules could retire their companies for good