As consumers seek ethical and green products, B-Corp certification helps companies herald their values