Tired of trying to make their plans fit existing regulations, developers are creating their own communities