No matter how good the food, or how nice the hotel room, it’s the people who make or break the visitor experience. Atlantic Canada’s hospitality staff reveal what it takes to be on the front lines