The Madawaska Maliseet First Nation is one of the most prosperous communities in New Brunswick. Here’s how three Bernard women helped make it happen