How John Norman’s creative vision for Bonavista’s built heritage is attracting a new, younger demographic to rural Newfoundland