Chinese consumers are happy to order out—even at distances up to 11,000 km. Here’s why Atlantic Canada should do more to cater to the hungry Asian market