In a rare interview, East Coast superstar Anne Murray shares her thoughts on the hard road to fame – and how she was able to walk away